El obispo de Haarlem-Ámsterdam celebra por primera vez la Misa Tradicional

20 años de la Fraternidad de San Pedro en Ámsterdam

Traducción del artículo original escrito por Mons. Jan Hendriks el pasado 20 de septiembre, con motivo de la Misa Pontifical celebrada en Ámsterdam por los 20 años de la FSSP en Países Bajos:

Misa Pontifical y Confirmación
El domingo 20 de septiembre estuve en la iglesia de Santa Inés (Sint Agneskerk) en Ámsterdam para la administración del santo sacramento de la confirmación y la celebración del vigésimo aniversario del apostolado de la Fraternidad Sacerdotal de San Pedro (FSSP) en y desde esta iglesia. ¡La Santa Misa Pontifical fue también mi primera Misa Tridentina (la Misa en latín según el misal de 1962)!
Asistencia experta
El ritual pontifical en esta forma es bastante complicado, pero afortunadamente conté con la asistencia especialmente experta del párroco Knudsen y del maestro de ceremonias Onno Baneke, quienes me guiaron muy bien en todo momento. Todos los diáconos y servidores habían ensayado bien, de modo que todo transcurrió con la debida dignidad y orden.
Santa Confirmación
Antes de la Santa Misa, tuve la alegría de administrar la Santa Confirmación a diecisiete candidatos, la gran mayoría jóvenes, algunos de los cuales habían sido bautizados en los días previos o recibidos recientemente en la Iglesia.
Condecoraciones
Al final de la Misa Pontifical se entregó a tres feligreses la condecoración papal "Bene merenti", como reconocimiento y expresión de gratitud por los numerosos y valiosos trabajos realizados con fidelidad. En la foto adjunta aparezco junto al párroco, el padre Knudsen, y dos de ellos; lamentablemente nos retrasamos un poco con la foto y la tercera persona ya se había retirado a su casa. Sin embargo, hay fotos magníficas de la entrega en sí que se añadirán más adelante.
Encuentro festivo
Tras la celebración tuvo lugar un agradable encuentro organizado al aire libre, frente a la iglesia, con espumante y aperitivos. ¡El tiempo, después de todo, estuvo excelente! Allí también se agradeció al padre Knudsen por sus veinte años de entrega pastoral en esta iglesia y en la parroquia personal de San José, patrono de la Iglesia, establecida allí para los fieles adheridos a la forma tradicional del rito romano. A principios de este año ya se había recordado el vigésimo aniversario de su ordenación sacerdotal; además, cumple doce años y medio como párroco.
El ángel que se inclina
El vicepresidente del consejo parroquial pronunció un emotivo discurso e invitó al padre Knudsen a revelar el regalo: un "ángel que se inclina", es decir, una de esas figuras de ángeles que te hacen un gesto amable con la cabeza cuando introduces una moneda. El padre Knudsen, con su buen espíritu pastoral, puso el ángel en uso de inmediato e invitó a todos a hacer que el ángel asintiera repetida y amablemente mediante aportaciones pequeñas o grandes. Esto es muy necesario porque, aunque ya se ha hecho bastante trabajo, la iglesia aún afronta importantes retos de restauración, por ejemplo en la torre... Y toda ayuda, por pequeña que sea, suma.

Homilía de la Misa (traducción al español).

"¿A qué te llama el Señor?" - 17º Domingo después de Pentecostés – Santa Confirmación – Veinte años de presencia de la Fraternidad de San Pedro (FSSP) en la iglesia de Santa Inés de Ámsterdam
Quid vobis videtur de Christo? ¿Qué pensáis del Cristo?
En el nombre del Padre...
Hermanos y hermanas:
Gratitud...
Hoy es un día que nos mueve a una especial gratitud. En primer lugar, quiero dar gracias a Dios por los veinte años en los que la Fraternidad Sacerdotal de San Pedro (Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri) ha ejercido su apostolado en y desde esta hermosa iglesia de Santa Inés, brindando atención espiritual a los fieles vinculados a esta parroquia personal de San José, patrono de la Santa Iglesia.
Agradecimiento a la Fraternidad de San Pedro
Sí, damos gracias en primer lugar a nuestro Dios y Señor, que ha concedido tanta fecundidad espiritual. Agradezco también a la Fraternidad Sacerdotal de San Pedro, a los superiores generales de estos años, el padre Komorowski y el padre Berg, a los superiores de distrito y, de manera muy especial, al párroco, el padre Martin Kromann Knudsen, quien con la entrega de toda su persona, con fe y fervor, hace presente el amor pastoral de Jesucristo en medio de vosotros. Le estoy muy agradecido a usted, padre Knudsen, y a los demás sacerdotes que trabajan o han trabajado aquí, por su entrega sacerdotal en cordial comunión con Su Santidad el Papa y el obispo diocesano. Que Dios se lo recompense y siga bendiciendo su labor sacerdotal.
Hermanos y hermanas:
Con la vocación...
Si tuviéramos que desear algo a los confirmandos de hoy, quizás el mejor deseo sea que en sus vidas se haga siempre realidad lo que el apóstol San Pablo escribe en su carta a los Efesios con las palabras de la epístola de hoy: «Ut digne ambuletis vocatione qua vocati estis» — «Que os comportéis de una manera digna de la vocación a la que habéis sido llamados». Sí, ese es el centro de mi oración por vosotros, queridos confirmandos: que os mostréis dignos de la vocación cristiana con la fuerza del Espíritu Santo que habéis recibido en este día festivo.
La propia vocación
Habéis sido armados caballeros —ese era el sentido del pequeño toque que os di tras la confirmación—, armados caballeros para librar un combate espiritual con la ayuda segura de Dios. Cada uno de vosotros tiene un camino propio que seguir y una lucha propia que librar. Porque es verdad: el buen Dios ha dado a cada uno una vocación especial, y encontrarla y seguirla es vuestra mayor felicidad.
Descubrir la propia vocación
¿Cómo podemos descubrir la vocación especial que nuestro Dios y Señor nos confía? En realidad, solo podemos hacerlo viviendo bien nuestra vocación general como cristianos y católicos. Sed buenos cristianos, sed católicos convencidos, con un corazón y una mente abiertos a las indicaciones e inspiraciones de Dios, y así encontraréis el camino que nuestro Señor ha destinado para vosotros. Porque si intentamos servir a Dios con todo nuestro corazón, con toda nuestra alma, con toda nuestra mente y con todo nuestro entendimiento, podremos comprender las señales de Dios, entenderemos cada vez mejor lo que debemos hacer y sabremos escuchar la vocación particular de vida que Dios ha reservado para nosotros.
Don y tarea
La Santa Confirmación no significa, por tanto, que podáis dormiros en los laureles. Cada don de Dios implica al mismo tiempo una tarea, un encargo. Si se os ha dado el Espíritu Santo es para que podáis ser apóstoles y testigos de Cristo; sobre vuestros hombros recae la tarea de vivir y actuar en la fuerza de ese Espíritu Santo y, por lo tanto, muchas veces pensar y actuar de forma distinta a como piensa y actúa la mayoría. Que la ley de Dios y vuestra conciencia sean vuestra guía en todo.
El fundamento
Actuad y hablad desde el amor de Jesucristo, porque el fundamento de la Ley es el amor: el amor a Dios —por el que respetáis sus mandamientos y vivís con su amorosa misericordia siempre presente— y el amor al prójimo, que es en realidad cualquier persona con la que os relacionáis desde el amor. Recordad la parábola del buen samaritano, donde alguien se inclina con amor sobre quien debería haber sido su enemigo.
El gran mandamiento
El amor es el gran mandamiento, nos enseña Jesús en el Evangelio de este domingo. Allí Jesús se encuentra con los fariseos. No vienen con buenas intenciones, vienen a ponerlo a prueba; un doctor de la Ley le hace una pregunta («tentans eum», para tentarle): «¿Cuál es el gran mandamiento?». Jesucristo les responde, porque la pregunta en sí misma es buena e importante, aunque la intención que hay detrás sea mala y busque atraparlo.
Una invitación a la reflexión
En la respuesta del Señor no hay un reproche directo ni una reprimenda, aunque hubiera motivos de sobra para ello; lo que sigue es una invitación a la reflexión y al examen de conciencia: «Quid vobis videtur de Christo?» — «¿Qué pensáis del Cristo?». Jesús plantea una pregunta concreta que invita a pensar: ¿qué significa que Jesús sea descendiente del rey David y, al mismo tiempo, su Señor y maestro? Pensad en ello. De este modo, Jesucristo intenta ofrecer a los fariseos un acceso espiritual para que puedan comprender que el Cristo es Dios y hombre, y que posee una naturaleza divina y una naturaleza humana.
Profundizar...
También nosotros estamos invitados por estas palabras, y por la Santa Confirmación que recibimos, a seguir orando, buscando, reflexionando y meditando para profundizar en nuestra fe, adquirir nuevas luces, hacer realidad nuestra vocación con una fe viva e inspirada y continuar nuestro camino con la ayuda de Dios. Por nosotros mismos no podemos nada, pero Él, el Señor, nos ha dado su Espíritu Santo y lo puede todo. Por tanto, no desesperéis nunca y confiad en su fuerza.